This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Regístrese (es gratis)

×
Terminología
- Red de asistencia para KudoZ
- Búsqueda de términos
- Preguntar
- Contestar preguntas
- Más
  - Red de asistencia para KudoZ
  - Líderes
  - Glosarios KudoZ
  - Glosario GBK
- Otros
- Otros recursos terminológicos
  - Otros recursos terminológicos
  - Glosspost
  - Diccionarios y referencias
  - Glosarios personales
  - TM-Town glossaries
- Obtener más información
- Terminología en Proz.com
Trabajos y directorios
- Trabajos
- Examinar los anuncios de trabajo
- Submit applications
- Publicar un anuncio de trabajo
- Solicitar traducción
- Más
  - Trabajos
- Grupos
- Profesionales seleccionados
  - Profesionales seleccionados (grupos)
  - Índice de grupos
  - Intérpretes
  - Subtituladores
  - Localizadores de juegos
  - Traductores farmacéuticos
  - Traductores literarios
  - Jefes de proyecto
  - Miembros de la red de profesionales Certified PRO
  - Estudiantes
  - Socios de conversación nativos
  - Redactores creativos
  - Mentors
- Directorios
- Empresas de traducción
- Blue Board
- Más
  - Directorios
  - Estudiantes
  - Equipos de traducción
  - Organizaciones de traductores
- Buscar
- ProZ Find (alpha)
- Obtener más información
- Directorios de trabajos & en Proz.com
Actividades para miembros
- Comunidad
- En qué están trabajando los traductores
- Foros
- Concursos de traducción
- Red de profesionales Certified PRO
- Pro bono service
- Más
- Eventos
- Eventos en línea y en el lugar
  - Eventos en línea y en el lugar
  - Powwows
  - ProZ.com/TV
  - Calendario
  - ProZ.com Meetups
- Obtener más información
- Actividades para miembros
- Membresía de ProZ.com
Formación
Herramientas
- Herramientas de ProZ.com
  - Herramientas de ProZ.com
  - Facturación
  - ProZ.com API
  - Prácticas de seguridad
  - Acuerdos de servicio
  - Widgets de la web
  - Tarifas de la comunidad
  - Calculadora para tarifas
  - Convertidor de unidades
  - Directory ranking
- Herramientas de traducción
  - Herramientas de traducción
  - Discounts on Tools (TGB)
  - Trados
  - Wordfast
  - CafeTran Espresso
  - Pastey
  - Protemos
  - TO3000
  - STAR Transit
  - Verificador de estilo PerfectIt
  - Herramienta para la comparación de software
  - XTRF
- Tienda
- Obtener más información
- Herramientas

Regístrese (es gratis)
Inicio
- Unirse a ProZ.com como miembro
- Acerca de ProZ.com
  - Acerca de ProZ.com
  - Acerca de ProZ.com
  - Membresía profesional
  - Condición de miembro profesional
  - ProZ.com Mobile
  - Testimonios
  - Conoce al equipo
  - Archivo del boletín informativo
  - Localización
  - Moderadores
  - ProZ.com blog
  - Salón de la fama
  - Política de privacidad
  - Carreras
  - Comunicados de prensa
Ayuda
Iniciar sesión

Category: Translated by a ProZ.com member

Four-handed by Gabor Kiraly, translated

by Katarina Peters

Description
https://www.facebook.com/negykezes/


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

Navigation

Browse

Categories

Dictionaries and References

Terminología
Trabajos y directorios
Actividades para miembros
Formación
Herramientas

Acerca de ProZ.com
Información básica sobre ProZ.com
Publicidad
Asistencia
Preguntas frecuentes
Terms of use

Accessibility

español

ProZ.com Headquarters

2509 James Street
P.O. Box 323
Syracuse, NY 13206-9277
USA
+1-315-463-7323

ProZ.com Argentina

Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266

ProZ.com Ukraine

6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine

On the web:

Estos miembros coordinan la traducción de ProZ.com al español

Team Members: Andrea Sacchi, Monica Vinci, Philippe Tronci, Romina De Carli, Emiliano Pantoja, David Plaza Garcia, Esperanza P. Íñiguez, Andrea Capuselli, SoL Berges, Rebeca Mendoza Reyes, JACINTA SÁNCHEZ VALENZUELA, Andrea Capuselli
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. La localización se realiza por etapas y se le da prioridad a las áreas que tienen más actividad. Si encuentra algún error en cualquier página del sitio ya traducida, comuníquese con alguno de los coordinadores de localización arriba indicados.

Do you want to help translate ProZ.com into your language? Become a ProZ.com Localizer

For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town.

You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications

Close and don't show again Close

Your current localization setting

español

Select a language

Magyar
Chinese汉语
Deutsch
English
Español
Nederlands
čeština
Français
Italiano
日本語
Polski
Português (Br)
Română
русский
عربي

More languages...

Close search

Búsqueda de términos Trabajos Translators Clients Foros

All of ProZ.com

All of ProZ.com
Búsqueda de términos
Trabajos
Foros
Multiple search
Users
Articles
Clients
Forums
Glossary
GlossPost
FAQ